Este Glosario fue compilado de distintas fuentes, y fue traducido por Rofex. Las definiciones no pretenden sugerir ni determinar el significado legal de la palabra o frase. El propósito de esta compilación es brindar una mejor comprensión de los contratos de Futuros y los contratos de Opciones sobre Futuros. Consulte también en castellano el glosario del Center for Futures Education, Inc.

Seleccione en la lista la primera letra de la palabra para saltar a la sección apropiada del glosario. Si el término que busca comienza con un dígito o un símbolo, elija el vínculo '#'.

- O -

Offer  (Oferta)

Indica el deseo de vender un contrato de futuro a un precio dado. (Ver bid).

Offset  (Compensación)

Vender si se ha comprado, o comprar si se ha vendido, un contrato de futuros u opciones.

Open Interest  (Interés Abierto)

Número total de futuros u opciones que todavía no han sido cancelados o no se haya hecho la entrega aún. Es un indicador de la liquidez del mercado (la capacidad de comprar o vender a un precio dado), también para uso del mercado para la administración de riesgo y/o activos.

Open Order  (Orden Abierta)

Orden dada al Agente que está activa hasta que se cancela o ejecuta.

Opening, The  (Apertura)

Período al principio de la rueda durante el cual todas las transacciones se consideran hechas o se completan las primeras operaciones.

Opening Price (Or Range)  (Precio o Rango de Apertura)

Rango de precios al cual las primeras ofertas fueron hechas o las primeras operaciones completadas.

Option  (Opción)

Contrato dando al titular el derecho, pero no la obligación, para comprar (call) o vender (put) un contrato de futuro en un commodity dado a un precio específico en cualquier momento desde ahora hasta el vencimiento de la opción.

Out of money option (OTM)  (Opción fuera del dinero)

Opción put o call que por el momento no tiene valor intrínseco. Es decir, una opción call cuyo precio de ejercicio es superior al precio actual del contrato de futuros; o una opción put cuyo precio de ejercicio es inferior al precio actual del contrato de futuros subyacente.

Out-Trades  

Situación que resulta cuando existe una confusión o error en una operación. Una diferencia en el precio, cuando dos agentes creen que están comprando, por ejemplo, es una razón por la que puede ocurrir un out-trade.